This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 10 '18 eng>pol chlorine-stressed sample poddany chlorowaniu/działaniu chloru pro closed ok
4 Nov 10 '18 eng>pol 1-sided / 2-sided test jednostronny/dwustronny pro closed ok
4 Nov 10 '18 eng>pol outputs [of the statistical analysis] dane wyjściowe analizy statystycznej pro closed ok
4 Oct 24 '18 pol>eng całość the entire mixture was then stirred pro closed ok
4 Oct 22 '18 pol>eng przeszczepienie transfer pro closed ok
4 Oct 22 '18 pol>eng posiewać powierzchniowo employ the spread plate technique pro closed ok
4 Jul 29 '18 eng>pol competing and background contaminants zanieczyszczenia współbieżne i tłowe pro closed ok
4 May 26 '18 eng>pol un-chlorinated simulated [potable water samples] próbki niechlorowanej symulowanej wody pitnej pro closed ok
4 May 26 '18 eng>pol Multi-chamber membrane filtration manifold wielostanowiskowy system do filtracji membranowej pro closed ok
4 May 24 '18 pol>eng odprowadzić ładunek (azotu) the nitrogen load flowing out/outflow pro closed ok
4 May 12 '18 eng>pol accommodation roofs dachy budynków hotelowych pro closed ok
4 Mar 25 '18 eng>pol Total Plate Count Agar agar TPC dla oznaczania ogólnej liczby drobnoustrojów pro closed ok
- Mar 25 '18 eng>pol Pour Plate method posiew ilościowy metodą płytkową pro closed no
4 Mar 22 '18 eng>pol pour off odprowadzenie nadmiaru cieczy (z góry naczynia/zbiornika) pro closed ok
4 Mar 22 '18 eng>pol heterotrophic plate counts oznaczenie bakterii heterotroficznych HPC metodą płytkową pro closed ok
4 Mar 22 '18 eng>pol streak the culture naniesienie kultur bakteryjnych (na podłoże agarowe) pro closed ok
4 Mar 22 '18 eng>pol TSA agar tryptozowo-sojowy pro closed ok
4 Mar 21 '18 eng>pol primary water test badanie wody pierwotnej pro closed ok
4 Mar 21 '18 eng>pol sterile loop of ATCC strains eza inokulacyjna ze szczepami ATCC pro closed ok
4 Mar 1 '18 pol>eng Kilkudziesięcioprocentowe przekroczenia norm exceeding/surpassing the standards by several dozen percent pro closed ok
- Nov 21 '17 eng>pol inhibiting background flora hamujący wpływ normalnej flory/flory środowiskowej pro closed no
4 Nov 21 '17 eng>pol stressing [of bacteria] poddanie bakterii działaniu czynnika stresowego pro closed ok
4 Oct 16 '17 rus>eng пироглазы viewing port pro closed ok
4 Sep 30 '17 eng>pol to spawn habitats gniazda tarłowe pro closed ok
4 Sep 24 '17 pol>eng suppresses [up to 5 million per 250 ml] hamuje rozwój aż do 5 milionów organizmów cudzożywnych per 250 ml badaniej próbki pro closed ok
- Sep 24 '17 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 18 '17 eng>pol Liquid enrichment ensures optimised recovery hodowla w plynnym podłożu bakteriologicznym (wzbogaconym podłożu płynnym) zapewnia optymalny odzysk pro closed ok
- Aug 21 '17 rus>eng circularity circularity of reasoning pro open no
4 Aug 8 '17 eng>pol proof of sustainability dowody (lub certyfikaty) zrównoważoności///dowody spełnienia kryteriów zrównoważoności pro closed ok
- Jul 17 '17 eng>pol multiple claiming wielokrotne zastrzeżenia pro closed no
4 Jul 1 '17 eng>pol upstream and downstream emissions emisja gazów cieplarnianych podczas wydobywania i spalania paliw kopalnianych pro closed ok
4 Jun 24 '17 rus>eng лавиносборниках avalanche starting zones pro closed ok
- Jun 14 '17 rus>eng родеротов rhododendrons pro closed ok
- Jun 2 '17 eng>pol clam gardens pokazowe hodowle małży pro just_closed no
4 Apr 9 '17 rus>eng продукционные возможности популяций the regenerative capacity of the fish stocks pro closed ok
4 Apr 7 '17 rus>eng талон осмотра inspection certificate pro closed ok
- Jan 24 '17 rus>eng снижать продукцию (моря) lower/reduce the biomass production of the sea/marine ecosystem pro closed no
NP Sep 29 '16 pol>eng Sieć drenażowa drainage system pro closed ok
- Aug 4 '16 pol>eng zanieczyszczenia historyczne grandfathered pollution pro closed no
4 Jul 25 '16 eng>pol welsh plum slate łupek walijski koloru śliwkowego pro closed ok
4 Jun 15 '16 pol>eng dwutowarowy dual-commodity (energy and capacity) market pro closed ok
- Jun 15 '16 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 22 '16 pol>eng zsypki collected granular discard material pro closed ok
- Apr 21 '16 pol>eng odpełnianie zbiorników tank filling pro closed no
4 Feb 27 '16 pol>eng wtórne zamulenie secondary sedimentation pro closed ok
4 Feb 26 '16 pol>eng zawiesiny opadające settling suspensions pro closed ok
- Dec 14 '15 pol>eng koryto jednodzielne unitary channel pro just_closed no
NP Dec 2 '15 eng>pol codisposal wspólne zagospodarowanie odpadów komunalnych i przemysłowych pro just_closed no
- Dec 2 '15 eng>pol sludge feed solids masa sucha osadu zasilającego pro closed no
4 Oct 1 '15 pol>eng obrys brzegowy bounding footprint pro closed ok
Asked | Open questions | Answered